Parent Appreciation Day Gathering/ Reunion Del Dia de Apreciacion Para Padres

Wednesday, May 9th, 2018 was our last parent gathering at Cesar Chavez Elementary School. We wanted to appreciate the parents and thank them for coming to all our activities and supporting the school community. Yadira Diaz, the Family Success Coach, presented about her services as a success coach for parents, what was achieved throughout this year and some of the things she will be doing in the future. She then asked parents to rate the most and least helpful workshops they attended throughout the year. The survey focused on immigration, housing rights, MEDA, as well as public benefits such as MediCal and transportation. This vital parental feedback will help us understand which areas we need to focus on for next year. Afterwards, Yadira had the parents write down on sticky notes suggestions or themes for workshops to have next school year The top suggestions were more English classes, Zumba, sewing classes, dance clases, childcare, nutrition, and job hunting support. At the end of the gathering, Yadira invited parents to a housing application session, which took place on May 18th. We had about eight parents show up, which was great especially on a short notice. It was a wonderful gathering to appreciate and celebrate our parents and end the school year.

unnamed (1).jpg

------------------------------------------------------------------------------

El miércoles 9 de mayo de 2018 fue nuestra última reunión de padres en la escuela primaria Cesar Chavez. Agradecemos a nuestros padres por asistir a todas las actividades para padres y participar y apoyar la escuela - fue su noche de apreciación. Yadira Díaz, la entrenadora de éxito familiar, presentó acerca de sus servicios como un entrenador de éxito para los padres, lo que se logró a lo largo de este año, y algunas de las cosas que hará el próximo año. Luego le pidió a los padres que calificaran de uno a tres, uno siendo el más útil y tres el menos útil en los talleres a los que asistieron previamente. Calificaron sobre vivienda, inmigración, derechos de vivienda, MEDA y beneficios públicos como MediCal y transporte. Esto ayudará a ver qué áreas necesitan enfocarse para el próximo año. Luego, ella hizo que los padres escribieran sugerencias de notas adhesivas o temas para talleres para el próximo año para tener en la escuela, que fueron: más clases de inglés, Zumba, clases de costura, clases de baile, cuidado de niños, nutrición y búsqueda de empleo. Al final de reunión, Yadira los invitó a una sesión de solicitud de vivienda, que tuvo lugar el 18 de mayo, 2018. Tuvimos aproximadamente 8 padres que asistieron, lo cual fue grandioso especialmente en un corto tiempo. Fue una gran reunión, una buena manera de apreciar y celebrar a nuestros padres y terminar el año escolar.

unnamed.jpg
Angelique Niyonkuru
Creativity Never Stops/ La Creatividad Nunca Se Detiene

Ms. Susana has exciting and creative activities happening in her afterschool class, and uses different curricula throughout the school year. Lesson plans have different lengths depending on the curriculum itself. At the beginning of the school year, they did math, they learned a different subtopic such as adding, subtracting, patterns, and place values. They have also studied planets, ecosystems, and learned how to create stories. For example, during the planets lessons, they learned about a different planet every week. At the end of the week, they sculpted a planet that they had spent that week learning about. During the ecosystem curriculum, they learned about deserts, water, and forests. After learning about each one, they made diagrams showing what they learned. They also do activities outside the classroom, every other Friday they take field trips to the parks surrounding the Mission District. This week, they are making goofball island and getting ready for the Final Showcase that will happen on May 24, 2018 at 4:30 pm at Cesar Chavez Elementary School in the auditorium. They will have an activity station where her students will do face painting, help others create silly props, and assist the teachers with the photo booth.

 

We also would like to invite to invite you to the Final Theater Showcase on May 17, 2018 at 4:30 at Cesar Chavez Elementary School in the auditorium.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Miss Susana tiene actividades nuevas, diferentes, emocionantes y creativas en su clase después de la escuela. Tiene diferentes  temas y de diferente duración cada uno. Al comienzo del año escolar, rabajaron con las matemáticas donde cada semana aprendían un subtema diferente, como sumar, restar, patrones y valores de posición. También hicieron planetas, ecosistemas y aprendieron a crear historias. Por ejemplo, cuando estudiaron los planetas, aprendieron acerca de un planeta diferente cada semana. Al final de la semana, esculpieron su propio planeta sobre el que habían aprendido esa semana. Luego aprendieron sobre ecosistemas, aprendieron sobre desiertos, agua y bosque. Después de aprender sobre cada uno, hicieron diagramas que muestran lo que aprendieron. También hacen actividades fuera del aula, cada dos viernes toman excursiones a los parques que rodean el Distrito de la Misión. Esta semana, están haciendo la isla goofball y preparándose para la presentacion de fin de año que sucederá el 24 de mayo de 2018 a las 4:30 p.m. en la Escuela Primaria César Chávez en el auditorio. Tendrán una estación de actividades donde sus alumnos pintarán la cara, ayudarán a otros a crear accesorios y ayudarán a los maestros con las fotos.

Los invitamos a la presentación teatro de fin de año el 17 de mayo de 2018 a las 4:30 en la Escuela Primaria César Chávez en el auditorio.

unnamed (1).jpg
unnamed (2).jpg
Angelique Niyonkuru
The Remake of The Movies/ La nueva versión de las películas

In Mr. Moss' class during Jamestown after school on Mondays and Wednesdays, it is known for media. The class has been all about learning how to work with templates on the iMovie application on their iPads, creating different trailers on the templates, and learning how to collaborate with videos that are scary, comedy, and drama. For this specific project, the kids had to come up with their own ideas, write their own scripts and then get to do the video on iMovie. There were four teams made up of four kids in each group and it took them essentially three weeks to finish the project. After they finished it, Mr. Saul and Ms. Maria voted which ones were the top three, and “Super Hero” won. All the videos are only two minutes or less and they are all just trailers (not full movies) because it's to teach the kids to learn how to make a trailer, not actually produce the movie. They then post them on social media for parents and everyone to view. The next project they will be working on for the next four weeks is going to be called “Public Service Announcements” and the kids will be doing the same thing, only this time they won’t be the ones editing the videos, only Mr. Moss. Mr. Moss will be teaching this program. Mr. Moss has been teaching the after school media class for two years and the kids enjoy it very much.

--------------------------------------------------------------------------------------------

En la clase del Sr. Moss durante el programa después de escuela Jamestown los lunes y jueves están aprendiendo sobre Media. La clase ha sido acerca de aprender como trabajar con templetes en la aplicación iMovie, en sus iPads, creando diferentes trailers o cortometrajes en que sean de terror, comedia o drama. Para este proyecto específicamente, los niños vienen con sus propias ideas, escriben sus propios guiones y entonces hacen sus videos en la aplicación iMovie. Hay cuatro equipos con cuatro niños cada, y toma aproximadamente tres semanas para terminar un trailer. Despues de terminarlo, el Sr. Saul y Maria. Man votaron por el ganador, y el “Super Héroe” ganó. Todos los videos son de solo dos minutos o menos porque son solo trailers no películas completas, las postean en los medios sociales para los padres y todos los que quieran verlas. El próximo proyecto durará cuatro semanas, sobre “Anuncios de Servicios Públicos” y los niños harán las mismas cosas, solo esta vez no serán ellos los que editen los videos, solo el Sr. Moss lo hará. Este es el segundo año que el Sr. Moss ha estado enseñando este programa para el programa después de escuela y a los niños les encanta el programa. 

 

PLUS! Check out the Jamestown Phoenix News premiere!!!

Jamestown Phoenix News premiere

Rosi Bustamante
The Drive to Be Physically Fit / El empuje para estar físicamente fuerte y sano

The Drive to Be Physically Fit

You can see the enthusiasm on their faces, the students at Cesar Chavez Elementary School challenge each other in physical activity and having fun at the same time. On the top picture Kevin Gomez, Angel Yanez and Kenneth are competing against each other in a soccer game. On the bottom picture we have Jacob, Dominic and Angel playing soccer with Christian in the back. Kevin Guzman's class is about introducing the students to all types of sports. Team sports and individual challenges. The recreation class educates the youth about healthy competition and how to support each other with communication. They also take students off campus so the kids can venture out in their environment. Monday through Thursday is for sports education, with actual competing and some traveling. Friday is exclusively for traveling off campus. Over the holiday break, some of these students also participated in our Winter Camp, where they enjoyed other physical activities such as ice skating, visiting our local parks and many others. The camp was a fun way to end the year, stay active, and help out our Jamestown parents!

FullSizeRender.jpg

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

El empuje para estar físicamente fuerte y sano

Puedes ver el entusiasmo en sus caras, a los estudiantes de la Escuela Cesar Chávez les encanta tener retos de actividades físicas y al mismo tiempo divertirse. En la foto de arriba, Kevin Gomez, Angel Yáñez y Kenneth, están compitiendo en un juego de futbol. En la foto de abajo tenemos a Jacob, Dominic y Angel jugando con Christian (atrás). La clase del maestro Kevin Guzman es para introducirse a todo tipo de deportes. Retos en equipos e individuales. La clase de recreación enseña a los jóvenes acerca de la competencia saludable y cómo ayudarse con la comunicación entre ellos. También salen de la escuela para que los niños puedan aventurarse en su entorno. De lunes a jueves es de deportes con competencias y algunos viajes. Los viernes son solo para viajes fuera de la escuela. Durante las vacaciones de invierno, algunos de nuestros estudiantes participaron en el Campamento de Invierno, donde disfrutaron de otras actividades físicas como patinaje en hielo, visitaron parques locales y mucho más. ¡El campamento fue una forma divertida de terminar el año, así como mantenerse activo y para apoyar a los padres de Jamestown!

IMG_5501.PNG
Angelique Niyonkuru